| Implicitation in translation: Empirical evidence for operational asymmetry in translation K Klaudy, K Károly Across languages and cultures 6 (1), 13-28, 2005 | 325 | 2005 |
| Szövegtan és fordítás K Károly Akadémiai Kiadó, 2007 | 142 | 2007 |
| Lexical repetition in text: a study of the text-organizing function of lexical repetition in foreign language argumentative discourse K Károly (No Title), 2002 | 53 | 2002 |
| Lexical repetition in text: a study of the text-organizing function of lexical repetition in foreign language argumentative discourse K Károly (No Title), 2002 | 53 | 2002 |
| The text-organizing function of lexical repetition in translation K Klaudy, K Károly Intercultural Faultlines, 143-159, 2017 | 45 | 2017 |
| News discourse in translation: Topical structure and news content in the analytical news article K Károly Meta 57 (4), 884-908, 2012 | 36 | 2012 |
| Szövegkoherencia a fordításban. K Károly ELTE, 2015 | 30 | 2015 |
| Shifts in repetition vs. shifts in text meaning: A study of the textual role of lexical repetition in non-literary translation K Károly Target. International Journal of Translation Studies 22 (1), 40-70, 2010 | 27 | 2010 |
| New trends in translation studies: in honour of Kinga Klaudy K Krisztina, F Ágota Akadémiai Kiadó, 2005 | 26* | 2005 |
| Aspects of cohesion and coherence in translation K Károly Aspects of Cohesion and Coherence in Translation, 1-283, 2017 | 24 | 2017 |
| A nyelvi közvetítés empirikus kutatásának módszerei K Károly | 22 | 2022 |
| Referential cohesion and news content: a case study of shifts of reference in Hungarian-English news translation K Károly Target. International Journal of Translation Studies 26 (3), 406-431, 2014 | 21 | 2014 |
| Author identity in English academic discourse: A comparison of expert and Hungarian EFL student writing K Károly Acta Linguistica Hungarica 56 (1), 1-22, 2009 | 21 | 2009 |
| Translating rhetoric: relational propositional shifts in Hungarian-English translations of news stories K Károly The Translator 19 (2), 245-273, 2013 | 18 | 2013 |
| A study on Hungarian 6th and 8th graders’ proficiency in English and German at dual-language schools M Nikolov, G Szabó Inspirations in foreign language teaching: Studies in applied linguistics …, 2015 | 16 | 2015 |
| Korpusznyelvészet és fordításkutatás K Károly | 15 | 2003 |
| Genre transfer strategies and genre transfer competence in translation K Károly Sprachtheorie und germanistische Linguistik 18 (1), 37-53, 2008 | 14 | 2008 |
| Szöveg, koherencia, kohézió: Szövegtipológiai és retorikai tanulmányok K Károly Tinta Könyvk., 2011 | 11 | 2011 |
| Logical relations in translation: The case of Hungarian-English news translation K Károly Contemporary Approaches to Translation Theory and Practice, 93-113, 2020 | 10 | 2020 |
| Lexical repetition in professional and trainees' translation K Klaudy, K Károly BENJAMINS TRANSLATION LIBRARY 42, 99-114, 2002 | 9 | 2002 |
